飞机怎么设置中文：各平台切换步骤

为什么设置里找不到中文？

Telegram 的“官方语言”是逐步扩充的，只有被收进官方列表的语言，才会出现在应用的语言菜单里。截至本文更新时，中文还不在这个列表里，所以你在“Settings → Language”里翻到底也找不到它。

但这不代表没有中文。Telegram 有一个公开的翻译平台，任何人都可以为某种语言提交翻译、给别人的翻译投票，审核通过的词句会进入这个语言的语言包。简体中文和繁体中文的语言包都已经很完整，日常用到的菜单、按钮、提示基本都翻译了。每个语言包都有一个分享链接，任何人打开它都能把自己的飞机切换成这种语言。

所以准确的说法是：飞机没有单独的“中文版”，但官方客户端可以通过语言包显示中文。那些号称“飞机中文版”“纸飞机汉化版”的安装包，要么是把同样的语言包打包进去，要么被改过代码，没有必要装。

通用切换步骤

所有平台的原理都一样，先在一台已经登录飞机的设备上完成：

1. 打开翻译平台的简体中文页面，能看到 Chinese (Simplified) 的介绍。
2. 点页面上的“Use Telegram in Chinese (Simplified)”。手机上会直接跳到飞机；电脑上浏览器会先问是否打开 Telegram，选“打开”。
3. 飞机里弹出确认框，说明将把界面切换为简体中文，点 Change（如果已有部分中文，按钮可能显示为“更改”）。
4. 界面立即刷新为中文，不需要重启。

朋友直接发给你语言包链接也是一样的，在飞机里点开那条链接，同样会出现确认框。

电脑、安卓、iPhone 分别怎么操作？

“发到收藏夹再点”这个办法几乎百试百灵：收藏夹是你发给自己的聊天，在飞机内部点击链接，不经过浏览器跳转，也就不存在“打不开应用”的问题。

换了中文，其他设备会跟着变吗？

多数情况下会。语言设置会同步到同一账号下的其他客户端，所以手机切换后，电脑上也常常一起变成中文。不过各平台的客户端是分开翻译的（安卓、iOS、桌面版、macOS 各有一份），个别客户端没跟着变，就在那台设备上单独走一遍上面的步骤。

你可能还会发现，同一个功能在手机和电脑上的中文叫法不完全一样，比如有的地方叫“收藏夹”，有的叫“已存消息”。这是不同译者翻译造成的，不影响使用，本站教程里会尽量把两种叫法都写上。

飞机设置中文失败的几种情况

• 点按钮后浏览器提示找不到应用：说明这台设备上没装飞机，或者装的是第三方客户端。先安装官方客户端再试。
• 弹窗出现了但界面没变：退出应用再打开一次；电脑版可以在托盘图标上右键退出后重开。
• 部分文字仍是英文：新功能刚上线时，翻译可能还没跟上，过几天会自动补全，不需要做任何操作。
• 链接打开后是别的语言：检查链接末尾，简体中文是 zh-hans，繁体中文是 zh-hant，网上流传的其他链接可能是个人维护的非标准语言包。

建议只用翻译平台上的简体中文或繁体中文语言包。个人上传的语言包虽然也能用，但翻译质量参差，偶尔还会夹带广告文字。

想改回英文或其他语言怎么办？

进入 设置 → 语言（英文界面是 Settings → Language），列表最上面会显示当前的简体中文，下面是官方支持的各种语言，点 English 就切回去了。以后想再换中文，重新打开一次语言包链接即可。

语言设置里还有一个很实用的开关：“显示翻译按钮”。打开后，长按别人发来的外文消息，可以选择“翻译”，直接看到中文意思，在外文群和频道里很好用。还可以设置哪些语言不需要翻译，免得中文消息也出现翻译按钮。

中文设置常见问题